Tecla
Texts for Learners and Teachers of Spanish
Edición de 4 de diciembre de 2000

TAREA 1: EL ALICATADO

ANTES DE LEER

1. Contesta a estas preguntas

a) ¿Qué es un azulejo?
b) ¿Qué es un alicatado?
c) ¿Por qué se llama "alicatado"?
d) ¿Hay algún alicatado en tu casa?

2. Relaciona las palabras de estas dos columnas:

Artesanal

Barro

Color

Decoración

Mosaico

Óxido

Serie

Revestimiento

Paño

Cocción

3. En el texto se mencionan tres colores, ¿cuáles son?

TEXTO

Uno de los rasgos más vistosos del desarrollo de la cultura árabe en Andalucía fue la producción de piezas de cerámica y su utilización en la decoración exterior e interior de los edificios. Esto fue posible gracias a la aparición de una nueva tecnología en la elaboración de objetos de barro: el esmaltado o vidriado de la superficie del barro. La placa de barro una vez modelada se sometía a un baño de esmalte y, tras su cocción en el horno, quedaba impermeabilizada y se podía utilizar para la ornamentación del exterior de viviendas y edificios públicos. Entre los primeros edificios vidriados que se conocen destacan la Torre del Oro y la Giralda de Sevilla.

Pero no sólo se utilizó esta técnica para decorar monumentos. Para el esmaltado se utilizaban óxidos minerales que añadían, dependiendo del tipo de óxido utilizado, un determinado color a la pieza, p.e. con el esmalte de estaño se producía el blanco, el óxido de manganeso producía el marrón, etc. ... Los cronistas árabes del siglo XIII ya admiraban el colorido y vistosidad de las casa de Al-Andalus y las comparaban con las casas orientales, que se decoraban con mármoles de distintos tonos.

El desarrollo de la técnica del esmaltado y coloreado influyó decisivamente en la decoración interior. Las paredes de las habitaciones, los muros de los patios, e incluso el suelo se cubrieron con artísticas combinaciones de piezas esmaltadas formando mosaicos llenos de colorido. Este tipo de decoración llegó a ser muy popular, posiblemente por reflejar el gusto árabe por adornar las tiendas de campaña con tapices.

Originalmente, esta obra requería la coordinación de, al menos, dos profesionales muy cualificados: el alfarero y el alarife. El alfarero amasaba las piezas de barro, las pintaba y las cocía para formar las placas vidriadas. El alarife cortaba con habilidad las placas con sus alicates para formar piezas más pequeñas de figura geométrica. Al no existir una técnica que permitiese el dibujo con colores directamente sobre la pieza de barro, se hacían piezas lisas de un solo color y se cortaban después en las figuras necesarias para hacer el dibujo. Finalmente, el alarife unía y pegaba estas piezas, repitiendo el motivo tantas veces como fuera necesario hasta terminar el paño.

Uno de los primeros motivos típico del alicatado fue la estrella, de la que se conservan varios tipos: desde la estrella simple de seis puntas hasta la estrella de lazos con 12 puntas. La estrella simple se formaba al colocar seis hexágonos de color negro en círculo y dejando en su interior la figura donde encajaba la estrella, normalmente blanca. Para formar la estrella de lazos se necesitaban unas piezas alargadas que, como si fuesen rayos de luz blanca, unían las estrellas entre sí y formaban en sus huecos otras estrellas más diminutas y otras figuras geométricas. En algunos casos, se requerían hasta doce figuras geométricas distintas para formar el motivo de una de estas estrellas.

La especialización requerida para realizar este tipo de alicatado supuso la creación de dos importantes centros de producción y formación, uno en Granada y otro en Sevilla, desde donde salían especialistas para otras ciudades de la península, como Salamanca, Toledo, Valencia, Zaragoza y Barcelona. La decoración de los conjuntos arquitectónicos de la Alhambra de Granada y de los Reales Alcázares de Sevilla dan fe del prestigio que había alcanzado la técnica de alicatar. El alto coste del desplazamiento de los alarifes a otras ciudades, sin embargo, confería a la obra un carácter de lujo que no estaba al alcance de la mayoría. La aparición de técnicas nuevas para imprimir color sobre las placas de barro propició la aparición de una pieza singular: el azulejo, una pieza cuadrada con el motivo coloreado ya impreso. El uso del azulejo para realizar los mosaicos marcó el cambio de un alicatado artesanal por un alicatado en serie.

GLOSARIO

Alfarero: Fabricante de objetos de barro cocido.
Alarife: Maestro de obras.
Azulejo: Una pieza hecha de barro, de forma cuadrada o rectangular, esmaltada para su uso en revestimientos arquitectónicos.
Alicatar: Cortar los azulejos para darles la forma conveniente; revestir una superficie con azulejos.
Alicate: Herramienta de corte que se utilizaba para dar al azulejo la forma deseada.
Esmalte: Barniz vítreo que se adhiere a la loza por medio de la fusión.
Mosaico: Composición geométrica decorativa hecha con azulejos.
Paño: Superficie rectangular alicatada.

ACTIVIDADES

4. Muchas palabras españolas de origen árabe conservan el artículo determinado árabe "al", p.e. "al-icatado". Encuentra otras palabras de este tipo en el texto.

5. Encuentra otras palabras en el texto que signifiquen lo mismo:

  1. escritores
  2. albañil
  3. esmaltado
  4. decoración
  5. fama

6. Pon estos verbos en orden según el proceso de alicatado:

cortar, colorear, cocer, pegar, moldear, ensamblar, amasar

7. Forma una estrella simple con seis hexágonos de color negro.

8. Cuenta el número de piezas distintas que se necesitan para hacer esta estrella de lazos:

José Luis Estefani
Consejería de Educación y Ciencia. Londres.

 

 

SOLUCIÓN

1. a)Ver Glosario. b) Una obra de azulejos. c) Por la utilización de una herramienta de corte llamada "alicate".

2.

Artesanal

Barro

Color

Decoración

Mosaico

Serie

Cocción

Óxido

Revestimiento

Paño

3. Negro, blanco, marrón…

4. Al-Andalus, Alcázar, Alhambra, alarife, alicates, alfarero…

5. a) cronista (pár. 2); b) alarife (pár. 4); c) vidriado (pár. 1); d) ornamentación (pár. 1): e) prestigio (pár. 6).

6. amasar - moldear - colorear - cocer - cortar - ensamblar - pegar

7. Estrella simple

8. Diez figuras: 3 estrellas, 3 figuras, y 4 piezas para formar los lazos.


Copyright: worldwide copyright 2000 for all sections of Tecla remains with Birkbeck College and the Consejería de Educación y Ciencia. All right reserved. Learners and teachers of Spanish may download, print, edit or reproduce the contents of Tecla without limitation, except that re-publication of any part of Tecla for direct financial gain may not be undertaken without the consent of Birkbeck College and the Consejería de Educación y Ciencia in London.

© Consejería de Educación y Ciencia. Londres. Tel. 020 7243 8535, ext. 237
Spanish Education and Science Office Fax 020 7229 4965
20 Peel Street. London W8 7PD [email protected]