Tecla
Texts for Learners and Teachers of Spanish
Edición de 20 de marzo de 2000

TAREA 1: LOS NAIPES, JUGANDO CON EL DESTINO

Los naipes o "cartas", como tantas otras cosas, fueron invención de los chinos, durante aquella "civilización del ocio" que tan bien representaron los mandarines durante el siglo XII. Pero en Europa también se conocían los naipes. Estos eran los correspondientes al "tarot", que según los ocultistas, encerraba simbólicamente en cada una de sus figuras todo el conocimiento antiguo sobre lo humano y lo divino. El llamado tarot de Marsella, que data aproximadamente del siglo XVIII, es el que ha llegado completo hasta nosotros en la versión de los arcanos mayores que se corresponden con las veintidós letras del alfabeto hebreo, más los valores de los cuatro palos de la baraja normal, que añadieron los "echadores de cartas" y que se corresponden con los arcanos menores del tarot.

Sea cual sea su origen, los naipes poseen una fascinación especial. Ya como "lectura del Futuro" o como juego, siempre van unidos al Destino. Y el destino del jugador suele ser ese del dicho popular español: "En casa del jugador, poco dura la alegría…"

El tipo de baraja, muy similar al que hoy conocemos, aparece simultáneamente durante el siglo XIV en Suiza, Italia, Bélgica, Francia y España. La baraja española difiere de las otras en algunos aspectos. En ella hay cartas distribuidas en cuatro palos: oros, copas, bastos y espadas. Los oros, copas, espadas y bastos se corresponden con los diamantes, corazones, picas (también lanzas) y tréboles de las barajas francesa e inglesa; y con los cascabeles, corazones, hojas y bellotas de la alemana.

La baraja española utiliza desde siempre la "sota" o "paje", en lugar de la "dama", que pertenece a otras barajas europeas. Por último, el "rey" de nuestra baraja, nunca aparece sentado. Las primeras barajas españolas, al igual que las extranjeras, estaban iluminadas a mano, lo que las convierte en auténticos tesoros para los museos y los coleccionistas. La iluminación de naipes llegó a convertirse en una importante especialidad, si no artística, sí artesana.

Los naiperos fueron famosos, sobre todo en Barcelona y Valencia. Hasta el siglo XV la fabricación de naipes no se industrializa y casi hasta el siglo XIX se mantiene la tradicional forma de editar las "cartas". En 1868, un impresor burgalés de origen francés, afincado en Vitoria, Heraclio Fournier, presentó su baraja litografiada, cuyo diseño le fue premiado en la Exposición Universal de París. Pero el diseño definitivo de la "baraja española" que ha llegado hasta hoy bajo diferentes "visiones" artísticas o rústicas es el que realizó Augusto Ríus para el propio Fournier.

Los juegos con naipes son múltiples y muy variados, más en el sur europeo que en el norte. En efecto, en Francia y España se han desarrollado tantos que casi es imposible recordarlos todos, teniendo en cuenta las variaciones regionales o incluso localísimas de algunos de ellos.

Según el "territorio" que sea, han prevalecido en popularidad unos u otros. Pero los hay que se han popularizado en toda España. De entre estos se pueden destacar tres, de los de "envite" o apuestas: el tute, la brisca y el mus. De los tres, el mus es el que modernamente tiene más éxito, y se han constituido innumerables "peñas" y asociaciones que organizan campeonatos en todas las Comunidades de España. Parte de su popularidad tal vez se deba a que las apuestas no se hacen con dinero, sino que se juegan los cafés, las copas o una comida para todos los jugadores que pagarán los perdedores. La otra parte quizá se deba a su peculiar modo de jugarse: a las señas o gestos secretos que se hacen los compañeros, a los errores y falsos lances del juego, a su complejo reglamento, etc.

El tute y la brisca han sido más jugados en casinos de pueblo o capitales de provincia o en el mismo Madrid y, junto a ellos, el julepe, un juego con un remoto parecido al póker. En estos tres juegos intervienen de forma notable las apuestas de dinero. La brisca es quizá el juego de naipes español más sencillo y en cierto modo primitivo, que puede resultar un tanto monótono si no se juega entre varios. El gilei o jilei es otro juego emparentado con el julepe, típico sobre todo de Extremadura.

Existen otros juegos con la baraja española de índole internacional, como el bacarrá, que pertenece al mundo de los casinos de "alto copete", o las siete y media, tan popular en las casas de juego como en las reuniones familiares.

Junto a éstos hay otro sinfín de juegos menos comprometidos económicamente, pero no por ello menos emotivos. Son los juegos de "cartas" que sirven de entretenimiento familiar y que proporcionan la satisfacción de ganar, aunque sólo sean garbanzos. De los muchos que en España se han jugado, aún gozan de cierto prestigio: la mona, la escoba o el cinquillo.

En fin, los naipes, misteriosos, enigmáticos, predicen el futuro en manos de los cartomantes o del jugador de enfrente, que en una buena "mano" (jugada), acaba, precisamente, de ganarnos una fortuna…
 

ACTIVIDADES

1. Escriban las preguntas que corresponden a las siguientes respuestas:

  1. oros, copas, bastos y espadas
  2. los chinos
  3. un impresor de Burgos
  4. en el siglo XVIII
  5. en Valencia y Barcelona

2. Expliquen brevemente el significado del dicho español: "En casa del jugador, poco dura la alegría."

3. Nombren algunos de los juegos de cartas más populares en España. 

4. Busquen en el diccionario las siguientes palabras relacionadas con los juegos de cartas:

  1. a. naipe; b. partida; c. envite; d. iluminar; e. peña

5. Compren una baraja española y, consultando a una persona española, aprendan a jugar a algun juego sencillo como puede    ser el cinquillo o, si son más atrevidos, jueguen una partida al mus. No olviden sus cartas: el as, el dos, el tres, el cuatro, el cinco, el seis, el siete, la sota, el caballo y el rey de cada uno de los cuatro "palos".

Ana María de la Torre Gargallo
Consejería de Educación y Ciencia

SOLUCIONES

ACTIVIDAD 1.

  1. ¿Cómo se llaman los cuatro palos de la baraja?
  2. ¿Quiénes inventaron los naipes o cartas?
  3. ¿Quién era Heraclio Fournier?
  4. ¿Cuándo apareció el tarot en Europa?
  5. ¿En qué ciudades españolas se suelen fabricar naipes?

ACTIVIDAD 2.

Los jugadores, por regla general, si ganan vuelven a jugar o apostar dinero y si pierden, lógicamente se quedan sin nada. Esto indica que en sus hogares hay poco tiempo de tranquilidad o alegría.

ACTIVIDAD 3

La brisca, el tute, el mus, el julepe, el gilei, el bacarrá, las siete y media, la mona, la escoba, el cinquillo.

ACTIVIDAD 4

a. cada una de las cartulinas que forman la baraja, carta; b. cada una de las manos de un juego; c. apuesta que se hace en algunos juegos de naipes y otros, parando, además de los tantos ordinarios, cierta cantidad a un lance o suerte; d. dar color a las figuras y letras de una estampa; e. corro o grupo de amigos y camaradas.

ACTIVIDAD 5

Si jugáis al mus, no olvidéis aprender antes los gestos y expresiones necesarias, como: envido, órdago a la grande, mus y sota, órdago a la chica… Y luego a invitar a los demás.


Tecla is jointly produced by the Spanish Department at Birkbeck College, University of London, and the Consejería de Educación of the Spanish Embassy in London.

Copyright: worldwide copyright 2000 for all sections of Tecla remains with Birkbeck College and the Consejería de Educación. All rights reserved. Learners and teachers of Spanish may download, print, edit or reproduce the contents of Tecla without limitation, except that re-publication of any part of Tecla for direct financial gain may not be undertaken without the consent of Birkbeck College and the Consejería de Educación.

© Consejería de Educación y Ciencia. Londres. Tel. 020 7243 8535, ext. 237
Spanish Education and Science Office Fax 020 7229 4965
20 Peel Street. London W8 7PD [email protected]