Tecla
Texts for Learners and Teachers of Spanish
Edición de 29 de mayo de 2000

TAREA 2: FIESTAS DE MADRID

Madrid ha sido desde tiempos inmemoriales una ciudad muy festera. Tanto es así, que se cuenta que un papa tuvo que advertir a las autoridades que se disminuyera el calendario de actividades festivas porque había peligro de ocupar todas las semanas del año en celebraciones. Sin embargo, las fiestas de Madrid son poco conocidas fuera de España. ¿Cuántos conocen las fiestas de San Isidro, las del Dos de Mayo, las de San Antón, o la larga lista de verbenas que se celebran en primavera y verano?

Las fiestas de San Isidro, santo patrón de Madrid, son las más populares de todas ellas. Se celebra el día 15 de mayo y, según la tradición, los madrileños acuden en romería a la pradera de San Isidro para beber el agua milagrosa de la fuente de la ermita. La pradera se llena de gente que viste el traje típico de Madrid: las mujeres con falda larga y mantón de Manila, los hombres con pantalón ajustado, chaquetilla corta y gorra de cuadros. Además, se venden los típicos barquillos, buñuelos, rosquillas y churros. Durante todo el día se baila, se canta, se come y se bebe.

Quizá el acontecimiento más conocido de estas fiestas es la Feria Taurina, que se celebra desde mediados de mayo hasta mediados de junio en la Plaza Monumental de las Ventas, con más de 20 corridas, y en la que torean los más acreditados matadores del momento. Acuden a esta feria aficionados del mundo entero. Para los toreros llegar a torear en las Ventas representa la culminación de su carrera taurina.

Los concursos de baile son otro atractivo de estas fiestas. Los bailes tradicionales de Madrid, el pasodoble y el chotis, se están perdiendo y es por ello que, para intentar recuperarlos, se celebran estos concursos en la Plaza Mayor de Madrid durante las fiestas de San Isidro. Desgraciadamente, ya pocos madrileños saben bailar el chotis (del alemán Schottish), que desde finales del siglo XIX era el baile madrileño por excelencia. Es un baile de parejas que se debe ejecutar dentro de un espacio no mayor de 0.25 m. cuadrados, es decir, el tamaño de una baldosa. En el concurso de este año solamente han participado quince parejas de "castizos" y no parece ser un baile muy popular entre los jóvenes, que tendrían que coger el mando para que no se perdiera la tradición.

Otras fiestas madrileñas muy populares son las de del Dos de Mayo, cuando se conmemora el alzamiento del pueblo de Madrid contra la invasión francesa. Desde que Madrid se convirtió en Comunidad Autónoma, se celebra en esa fecha el Día de la Comunidad. Las celebraciones se realizan en las plazas del Dos de Mayo y de las Comendadoras, en pleno centro de Madrid. Hay conciertos, bailes y, por supuesto, no faltan los churros, buñuelos y barquillos.

La fiesta de San Antón, 17 de enero, fue muy señalada antaño cuando la economía estaba basada en la agricultura y la ganadería, ya que en esa fecha se bendecían los animales de carga y el ganado. En la actualidad ha quedado reducida a la bendición de los animales de compañía, pero sigue habiendo gran afluencia de amantes de los animales.

Las verbenas, el modo más madrileño de celebrar algo, se suceden a lo largo de todo el verano. Las más conocidas son las de San Antonio de la Florida, 13 de junio, cuando era tradición que las mozas acudieran a la ermita a pedirle un novio al santo; San Juan, 24 de junio, la noche más corta del año en la que en muchos barrios se encienden hogueras, que los jóvenes saltan; las de Santiago, 25 de julio, del Carmen, 16 de julio, de San Cayetano; y la más famosa de todas: la verbena de la Virgen de la Paloma, del 6 al 15 de agosto. Las fiestas de agosto en toda la Comunidad de Madrid, coincidían con el final de la cosecha y los primeros ingresos de las ventas de los productos. En la actualidad simplemente se sigue la tradición festera, pero pocos recuerdan ya el motivo de tales celebraciones.

En los últimos años, se ha visto un resurgir de fiestas patronales por muchos barrios, que sería larguísimo enumerar. Por si había pocas fiestas en Madrid, ahora los andaluces-madrileños han implantado su feria sevillana en marzo y abril.

Finalmente, también en los meses de calor, el Ayutamiento organiza los Veranos de la Villa, con festivales de teatro, de música y de danza y con exposiciones y conferencias.

Pero además, Madrid no deja de celebrar las grandes fiestas de todo el territorio español como son los Carnavales, la Navidad o el Día de la Hispanidad. No es de extrañar, pues, que Madrid sea conocida como una de las capitales europeas donde más fácil es pasarlo bien.  

ACTIVIDADES

1. Utilizando la tabla haga un calendario de fiestas en Madrid.

FECHA FIESTA
17 de enero  
2 de mayo  
15 de mayo  
24 de junio  
16 de julio  
15 de agosto  
12 de octubre  
25 de diciembre  
1 de enero  

2. Haga una lista de las fiestas tradicionales españolas más conocidas fuera del territorio español.

3. Relacione las dos columnas:

a. barquillo i. peregrinación
b. antaño ii. prenda de vestir para la cabeza
c. baldosa iii. plancha de barro, mármol u otro material que, colocado en filas,  se usa para cubrir suelos o paredes 
d. romería iv. especie de galleta, muy fina
e. cosecha v fritura típica
f. festero vi. fiesta al aire libre
g. gorra vii. en tiempos lejanos, antiguamente
h. verbena viii. recolección de productos agrícolas
i. buñuelo ix. alegre, que disfruta de las fiestas

4. ¿Qué significa la frase "Por si había pocas fiestas en Madrid" dentro de este contexto? Exprese la misma idea cambiando la frase.

5. Complete las siguientes frases utilizando ideas del texto.

  1. Para bailar el chotis correctamente, la pareja no ............................. de una baldosa.
  2. Si los jóvenes ........................... posiblemente no se .......................... la tradición de bailar el chotis en Madrid.
  3. En la fiesta de San Antón, muchos dueños de animales domésticos los llevan a la ermita .................................
  4. Cuando Madrid se convirtió en Comunidad Autónoma ................................ como Día de la Comunidad.

6. Redacción. Una fiesta popular.

Carmen Rodríguez Halffter
Consejería de Educación y Ciencia.

SOLUCIONES

ACTIVIDAD 1

17 enero, San Antón; 2 de mayo, Día de la Comunidad de Madrid; Fiestas del Dos de Mayo; 15 de mayo, San Isidro; 24 de junio, San Juan; 16 de julio, Verbena del Carmen; 15 de agosto, Verbena de la Virgen de la Paloma; 12 de octubre, Día de la Hispanidad; 25 de diciembre, Día de Navidad; 1 de enero, Año Nuevo.

ACTIVIDAD 2

Los San Fermines (Pamplona). Las Fallas (Valencia). La Feria de Sevilla. La Semana Santa (principalmente en Andalucía). Los Carnavales (sobre todo los de Cádiz y Santa Cruz de Tenerife).

ACTIVIDAD 3

Romería: peregrinación; Gorra: prenda de vestir para la cabeza; Baldosa: plancha de barro, mármol, u otro material que, colocado en filas, se usa para cubrir suelos o paredes; Barquillo: especie de galleta, muy fina; Buñuelo: fritura típica; Verbena: fiesta al aire libre; Antaño: en tiempos lejanos, antiguamente; Cosecha: recolección de productos agrícolas; Festero: alegre, que disfruta de las fiestas.

ACTIVIDAD 4

Significa que, como si no fuera suficiente el número de fiestas que ya había, los madrileños-andaluces introdujeron una más; implica que realmente no era necesario introducir una más. Otra forma de expresarlo sería: "Encima del gran número de fiestas que Madrid ya tenía... ".

ACTIVIDAD 5

a. debe (puede) salirse; b.se aficionaran (cogieran el mando)................ perdería; c.para que sean bendecidos; d.adoptó el 2 de mayo


Tecla is jointly produced by the Spanish Department at Birkbeck College, University of London, and the Consejería de Educación of the Spanish Embassy in London.

Copyright: worldwide copyright 2000 for all sections of Tecla remains with Birkbeck College and the Consejería de Educación. All rights reserved. Learners and teachers of Spanish may download, print, edit or reproduce the contents of Tecla without limitation, except that re-publication of any part of Tecla for direct financial gain may not be undertaken without the consent of Birkbeck College and the Consejería de Educación.

© Consejería de Educación y Ciencia. Londres. Tel. 020 7243 8535, ext. 237
Spanish Education and Science Office Fax 020 7229 4965
20 Peel Street. London W8 7PD [email protected]