Tecla
Texts for Learners and Teachers of Spanish
Edición de 2 de octubre de 2000

TAREA 2: LA GRAN REGATA 2000

Antes de leer:

> Con ayuda de una enciclopedia, tratad de encontrar el nombre y descripción de, por lo menos, tres embarcaciones de vela.

> En un mapamundi señalad los siguientes puntos geográficos: ciudad de Cádiz ( España), Boston (Estados Unidos), Halifax (Canadá), y Southampton (Reino Unido) y decidid qué tienen en común estos cuatro puntos.

TEXTO:

Este año 2000 un grandioso espectáculo marítimo está teniendo lugar, cuyo escenario es el hermoso océano Atlántico. En este espectáculo participan 56 embarcaciones que representan a 16 países. La Gran Regata 2000 es, sin duda, la mayor concentración de veleros del mundo. España participa con ocho embarcaciones, siendo el más importante el buque escuela de la Real Armada Española, Juan Sebastián Elcano.

La expedición consta de cuatro etapas, habiéndose completado ya dos de las mismas, en el momento de escribir este texto Las cuatro etapas se distribuyen, atendiendo a los puntos claves del recorrido y las fechas en que atracan en dichos puntos, de la siguiente manera

Primera etapa: 16 de abril: Salida de Southampton, Gran Bretaña. 23 de abril: salida de Génova, Italia. 4 de mayo: llegada a Cádiz, España, donde los veleros permanecieron atracados cuatro días

Segunda etapa: 7 de mayo: salida de Cádiz. 9 de junio: llegada a Bermudas. Desde allí se organizaría un interesante crucero hasta Boston.

Tercera etapa: 16 de junio, salida de Boston, en Estados Unidos. El 20 de julio se tiene prevista la llegada a Halifax (Canadá).

Cuarta etapa: 24 de julio, salida de Halifax, teniendo previsto arribar el 24 de agosto a Amsterdam (Holanda), donde se va a producir el final de la travesía

En teoría, todo el mundo que lo deseara podía incorporarse a esta expedición en algún momento. Por ejemplo, en la etapa transcurrida entre Cádiz y Bermudas, los únicos requisitos necesarios consistían en abonar la cantidad de 170.000 pesetas y disfrutar de buena salud, la cual era necesario acreditar mediante certificado médico. El paso de estas embarcaciones por España, y el hecho de la celebración de esta Gran Regata, cuyo presidente de honor es el propio monarca, Juan Carlos I ,

Iba a significar un gran empuje económico para la ciudad de Cádiz, la más meridional de todas las europeas. Cádiz es ahora la segunda ciudad de España que tiene el mayor número de personas desempleadas y, por lo tanto, un acontecimiento de esta índole ha supuesto un empuje interesante para su economía. Por ejemplo, la ocupación hotelera de la zona al 100% durante esas fechas, así como todos los restantes alicientes ofrecidos durante los días en que los veleros permanecieron atracados allí..

Entre los preparativos para conmemorar el evento se organizaron actuaciones musicales y de flamenco, exhibiciones de domas de caballos andaluces, espectáculos de fuegos artificiales y otros. El preparativo más destacado fue la creación de un parque temático que representaba la evolución de la Navegación, a lo largo de su historia.

A propósito de esa historia naval podemos citar, a grandes rasgos, las características de algunos de esos veleros participantes., por ejemplo:

Goleta. Es una embarcación con dos o más palos y con velas de cuchillo. En La Regata participan seis.

Bergantín-goleta: Embarcación de dos o más palos con aparejo de cruz en

El primero y velas de cuchillo en el resto. Participa un barco, el Juan Sebastián Elcano, con 207 tripulantes a bordo.

Fragata: Barco de vela con tres o más palos con aparejo de cruz. En la regata hay cinco veleros de este tipo.

La organización de este importante y majestuoso despliegue de veleros por el Atlántico lleva consigo una preparación meticulosa que supone la movilización de miles de personas. Por ejemplo, para encargarse de velar por la seguridad ciudadana la ciudad de Cádiz tenía previsto un dispositivo de unos 800 efectivos, entre Policía Nacional y Guardia Civil. Los medios de comunicación nacionales e internacionales estuvieron también representados por unos 250 periodistas Por otro lado, hubo que pensar en una remodelación del tráfico en esos días y habilitar unas 12.000 plazas de aparcamiento adicionales. Todo ello con el objetivo de aspirar a la perfección organizativa y el cuidado de los detalles de este magnífico espectáculo.

ACTIVIDADES

1. Con ayuda del diccionario y una enciclopedia encontrad las definiciones para los siguientes barcos de vela: a) corbeta, b) balandro, c) queche

2. En grupos y con ayuda de un atlas o mapamundi trazad una travesía de tres meses de duración en un velero. El recorrido sería vuestra propia elección.

Contádselo a vuestros compañeros y compañeras y escuchad la aventura que ellos hayan programado.

3. Encontrad derivados- dos por lo menos- de las palabras siguientes relacionadas con el texto:

  1. navegar
  2. velero
  3. economía
  4. atracados
  5. empuje

4. Cambiad las frases siguientes según el modelo dado en el ejemplo:

  • Ya se han completado dos etapas
    Todavía no se han completado dos etapas.
    1. Ya han participado en la expedición muchas personas.
    2. Ya se están celebrando los festivales.
    3. Ya han tenido lugar los fuegos artificiales.
    4. Ya hay plazas de aparcamiento libres.
    5. Ya es obligatorio el certificado médico.

    5. En grupos de seis o siete realizad el juego siguiente:

    De la mar ha venido un barco cargado de……

    Se decide sobre un determinado tipo de cargamento, por ejemplo : ropas, frutas, libros, etc. Cada jugador menciona un artículo de ropa. El siguiente debe repetir el mismo artículo y añadir el suyo propio. La ronda termina cuando el jugador elegido como moderador del grupo así lo decide. La idea es recordar todos los nombres mencionados. La persona que más nombres recuerda, gana el juego.

    De la mar (del mar) ha venido un barco cargado de……….

    1. frutas
    2. ropa
    3. libros

    6. Si es posible traducid a vuestros idiomas respectivos, los siguientes términos náuticos:

    a) proa, b) popa , c) aparejo, d) palos, e) velas de cuchillo

    Caya Marta Gutiérrez
    Consejería de Educación y Ciencia

    SOLUCIONES

    1. a) Embarcación de tres o más palos con aparejos cuadrados, excepto en el de popa. b) Barco de vela deportivo con un sólo palo y una vela de proa. c) Embarcación con dos mástiles con velas de cuchillo. El palo mayor va a proa.

    3. Ejemplos: a) navegación, navegante, b) vela, velar, c) económico, economista . d) atracar, atracador, e) empujar, empujón

    4. a) Todavía no han participado… b) Todavía no se están celebrando... c) Todavía no han tenido lugar…. d) Ya no hay plazas… e) Ya no es obligatorio…

    5. Ejemplos:

    a) Frutas: manzanas, peras, uvas, melocotones, naranjas, melones, sandías

    b) Ropa: calcetines, pañuelos, corbatas, chaquetas, pantalones, faldas,

    c) Libros: novelas, biografías, poesía, ensayo, teatro, artículos


    Copyright: worldwide copyright 2000 for all sections of Tecla remains with the Consejería de Educación y Ciencia. All right reserved. Learners and teachers of Spanish may download, print, edit or reproduce the contents of Tecla without limitation, except that re-publication of any part of Tecla for direct financial gain may not be undertaken without the consent of the Consejería de Educación y Ciencia in London.

    © Consejería de Educación y Ciencia. Londres. Tel. 020 7243 8535, ext. 237
    Spanish Education and Science Office Fax 020 7229 4965
    20 Peel Street. London W8 7PD [email protected]