TAREA 1: UN CANDIDATO AL ÓSCAR

ANTES DE LEER

1. ¿Conoce el título de alguna película española que haya obtenido un Óscar?

2. ¿Ha visto alguna película interpretada por Javier Bardem?

TEXTO

El pasado 25 de marzo se entregaron los premios de la Academia de Hollywood. Entre los aspirantes figuraba el actor español Javier Bardem por su magistral actuación en la película Antes que anochezca, basada en la autobiografía del escritor cubano Reinaldo Arenas, que finalmente no obtuvo el premio.

Javier Bardem proviene de una familia íntimamente ligada a la industria del cine. Su madre, Pilar Bardem, hija a su vez de una pareja de famosos actores, llevaba muchos años haciendo papeles sin gran importancia cuando, después de Todo por la pasta (E. Urbizu, 1991) y Siete mil días juntos (F. Fernán Gómez, 1994), Agustín Díaz Yanes la eligió para interpretar el personaje de la suegra en la desgarradora Nadie hablará de nosotras cuando hayamos muerto (1995), un auténtico regalo para una actriz, que supuso su gran relanzamiento. A partir de ese momento Pilar Bardem ha aparecido en filmes de Almodóvar (Carne trémula) y Juanma Bajo Ulloa (Airbag), entre otros. El tío de Javier, Juan Antonio Bardem, es un director que ocupa ya un lugar destacado en la historia del cine español. Empezó su carrera colaborando con Luis G. Berlanga como codirector (Esa pareja feliz, 1951) o coguionista (¡Bienvenido Mr. Marshall!, 1952) de filmes de corte neorrealista y pronto obtuvo el éxito internacional con La muerte de un ciclista (1955) y Calle Mayor (1956). A estos filmes siguió una larga etapa en la que las dificultades para seguir creando obras personales y abiertamente comprometidas con el antifranquismo le llevan a limitarse a hacer un cine muy comercial y de escaso interés; posteriormente, durante la transición, realiza películas de carácter político tales como Siete días de enero (1978), reconstrucción de la matanza de abogados laboralistas cometida por la ultraderecha en 1977, o Lorca, muerte de un poeta (1987) y El joven Picasso (1991), ambas para la televisión.

Se ha comentado como algo sorprendente el hecho de que, con una tradición familiar de posturas idelógicas de izquierdas como es la de los Bardem, Javier se haya dado a conocer internacionalmente interpretando el papel de un escritor que abandonó Cuba tras ser perseguido por el régimen de Castro por sus posturas políticas y por su condición de homosexual. Sin embargo Bardem ha dicho que lo que le atrajo del personaje fue su peripecia personal y que no considera que la película sea un panfleto anticastrista. Lo que parece indiscutible es que el papel de Reinaldo Arenas es una gran ocasión para un actor cuya carrera se ha forjado en sólo diez años. Bardem se dio a conocer en 1992 con Jamón, jamón, película en la que, como en otras del director Bigas Luna, representa al típico "macho" hispano, mezcla de rudeza y sensualidad. Desde entonces ha demostrado que es capaz de hacer un gran papel en una comedia como Boca a boca (I. Uribe, 1995) y, al mismo tiempo, de representar personajes dramáticos como el de Días contados (1994), Carne trémula (P. Almodóvar, 1997) o Perdita Durango (A. de la Iglesia, 1997).

Ésta era la primera vez que un español aspiraba a un Óscar por su actuación como protagonista de una película norteamericana, pero la presencia de españoles en los premios de la Academia de Hollywood no es una novedad. En 1982 José Luis Garci obtuvo el premio a la mejor película de habla extranjera con Volver a empezar, una historia sentimental y melancólica sobre un escritor que regresa a su patria después de 40 años de exilio y se reencuentra con el pasado. La siguiente película española en obtener el mismo galardón, Belle Époque (1992), de Fernando Trueba, es una comedia vitalista que se desarrolla al comienzo de la Segunda República, en el paraíso de tolerancia y libertad que ofrece la casa de uno de los protagonistas, el viejo anarquista y librepensador interpretado por Fernando Fernán Gómez. Por último, el año pasado Pedro Almodóvar cosechó el mismo premio con Todo sobre mi madre, un melodrama sobre la maternidad poblado de personajes trágicos y marginales, característicos de su director.

3. Señale en las casillas correspondientes el tipo de trabajo que realizan los siguientes personajes en el cine según la información del texto.

4. Responda a las siguientes preguntas:

1. ¿Qué miembros de la familia de Javier Bardem han trabajado en el cine?
2. ¿Qué se cuenta en Antes que anochezca?
3. ¿Cuántas y cuáles películas españolas han obtenido un Óscar?

5. Empareje cada uno de los términos de la izquierda con su definición. Luego intente traducirlos a su idioma.

6. Clasifique las palabras de la lista anterior en la categoría que corresponda.

7. ¿A qué se refieren las siguientes palabras?

1. … la eligió… (pár. 2)
2. … un auténtico regalo… (pár. 2)
3. … le llevan a limitarse… (pár. 2)
4. … la de los Bardem… (pár. 3)
5. … la película … (pár. 3)
6. … un actor… (pár. 3)
7. … su director… (pár. 4)

Lucila Benitez

Consejería de Educación en el Reino Unido e Irlanda

SOLUCIONES

1. Volver a empezar, Belle Époque, Todo sobre mi madre.

3.

4. a. Su madre, su tío y sus abuelos; b-la vida de Reinaldo Arenas; c-Tres: Volver a empezar, Belle Époque y Todo sobre mi madre.

5. 1-b; 2-j; 3-c; 4-g; 5-l; 6-a; 7-h; 8-d; 9-f; 10-e; 11-k; 12-i.

Traducción al inglés: 1-Usher/usherette; 2-Sound track; 3-Cameraman/woman; 4-Dubbing; 5-Special effects; 6-Ticket; 7-Stuntman/woman; 8-Producer; 9-Subtitles; 10-Box office; 11-Original version; 12-Voice over.

6.

7. a-a Pilar Bardem; b-el personaje de la suegra; c-a Juan Antonio Bardem; d-la tradición; e-Antes que anochezca; f-Javier Bardem; g-Pedro Almodóvar.

Copyright: worldwide copyright 2001 for all sections of Tecla remains with Consejería de Educación y Ciencia. All right reserved. Learners and teachers of Spanish may download, print, edit or reproduce the contents of Tecla without limitation, except that re-publication of any part of Tecla for direct financial gain may not be undertaken without the consent of Consejería de Educación y Ciencia in London.