Tecla - edición de 17 de febrero de 1997




Tecla is jointly produced by the Spanish Department at Birkbeck College, University of London, and the Consejería de Educación of the Spanish Embassy in London.



TAREA 1: UN VIAJE MEMORABLE

El profesor o profesora repartirá los cuatro textos (A,B,C,D) entre el alumnado.

1. Lee el texto que te haya correspondido.

2. Actividad en parejas: Da instrucciones a tu compañero o compañera para que haga un dibujo que refleje el contenido de tu texto. A continuación, sigue sus instrucciones y haz un dibujo sobre su texto.






3. Actividad en grupos de cuatro personas que hayan leído, respectivamente, los textos A, B, C y D: Poned en orden los dibujos, leed el texto de nuevo y completadlos.

4. Se exhibirán los dibujos de los distintos grupos y la clase decidirá cuál es el dibujo que mejor expresa el contenido del texto.

5. A continuación, el profesor o profesora pedirá al alumnado que cierre los ojos durante cinco minutos y que intente recordar un lugar que haya tenido una especial importancia en su infancia.

6. Tomad notas durante diez minutos sobre lo que recordéis.

7. Las personas que lo deseen pueden contar sus recuerdos al resto de la clase, que podrá hacer preguntas para aclarar detalles.

8. Escribid un texto breve sobre un lugar, una casa o una persona que ha tenido importancia para vosotros en vuestra infancia.



TAREA 2: PASATIEMPOS

LA PALABRA ESCONDIDA

1. Escribe el antónimo (palabra con significado opuesto) de las siguientes términos. Con la letra inicial de cada uno de estos antónimos podrás formar una palabra que usamos para designar, de forma coloquial, algo que no nos gusta o nos aburre. Solemos decir: es un ...

Palabras silencio claro rápido sucio voluntario
Antónimos ............. ............ ............. ............ ...........

2. En grupos, preparad un pasatiempo e intercambiadlo con otro grupo. No olvidéis escribir las instrucciones.




LAS OPOSICIONES

Para acceder a un puesto en la función pública en España, es decir, para ser funcionario civil del estado, es necesario superar una "oposición". Todos los funcionarios españoles de cualquier ministerio, organismo público o ayuntamiento tienen en común el haber superado una oposición: jueces, notarios, registradores, médicos, profesores, administrativos, carteros, y una infinidad de profesiones...

Las oposiciones son unas pruebas o exámenes típicamente españoles. Cuando se refieren a ellos en inglés los llaman "competitive exams", pero es mucho más que esto, porque tienen unas características especiales que los diferencia en su procedimiento de otro tipo de exámenes. El lenguaje administrativo referido a estas pruebas es peculiar.

Las oposiciones las convoca el ministerio u organismo de la administración que necesita cubrir unas plazas vacantes. Se anuncia un concurso público en el Boletín Oficial del Estado (BOE), publicación oficial donde aparecen las leyes, decretos, órdenes, normativas y anuncios oficiales relacionados con la administración central. Cada Comunidad Autónoma tiene su propio Boletín Oficial.

En la convocatoria de la oposición aparece el número de plazas ofertadas, las fechas de estrega de documentación y los requisitos para poder presentarse a las pruebas, el baremo de méritos previos cuya valoración se sumará a la nota del examen, así como el temario objeto de examen. Los requisitos solicitados suelen ser una titulación académica y un perfil de méritos idóneos para la plaza. Posteriormente a la entrega de documentos se publica la lista de los candidatos admitidos y excluidos y la puntuación obtenida en concepto de méritos previos. La fase siguiente del proceso consiste en fijar las fechas de las pruebas y nombrar el tribunal examinador, formado generalmente por cinco o seis personas y un presidente. El tribunal es elegido por la administración entre funcionarios especialistas en el tema objeto del concurso. Algunos miembros del tribunal son elegidos por sorteo.

Los exámenes son muy formales. Las pruebas son elaboradas también por la administración, que proporciona asimismo los criterios de corrección. Suelen constar de una parte escrita y una intervención oral frente al tribunal examinador.

Presentarse a una oposición es siempre una experiencia difícil, pero las hay particularmente duras. Las oposiciones a notaría, judicatura y registro tienen especial fama de acabar con el temple del opositor. Para su preparación se requiere años de entrega absoluta y alejamiento del mundanal ruido, y se da el caso de que algún opositor ha acabado con una crisis nerviosa.

Todo el profesorado estatal de Educación Primaria, Secundaria y Universitaria ha pasado por la triste condición de opositor para llegar a la no menos triste condición de funcionario.


VOCABULARIO

oposiciones............public competition for a post
funcionario............civil servant
juez...................judge
notario................notary public
médico.................doctor
convocar................ to call, to announce
plaza..................post
fecha..................date
requisito..............requirement
presentarse a un examen..........to sit for an exam
baremo................scale
nota..................mark
sumar.................to add
tribunal..............board of examiners
por sorteo............by lot
temple................temper
crisis nerviosa.......nervous breakdown
opositor..............candidate to the exam


EJERCICIOS

1. Ordena las siguientes frases según ocurren en el tiempo:




RONALDO

Este corpulento joven brasileño de veinte años, con cabeza afeitada y dientes de conejo, se ha convertido en la estrella indiscutible del fútbol español. Desde septiembre juega en el Fútbol Club Barcelona, anteriormente ha jugado en el Cruzeiro de Brasil y en el PSV Eindhoven de Holanda. Ronaldo es el segundo jugador mejor pagado del mundo - el Barcelona pagó 2.550 millones de pesetas por él - y la afición española se le ha rendido porque, además de jugar prodigiosamente, es simpático y alegre, no se le ha subido la fama a la cabeza y, encima, no se enfada cuando los contrarios le marcan estrechamente ni protesta las decisiones de los árbitros. Juega como delantero centro y su obsesión es marcar goles (su media es uno por partido). Lo que le diferencia de otros goleadores es que se mueve libremente por cualquier sitio del campo, corriendo endiabladamente y sorteando a todos los defensas hasta la misma portería.

Ronaldo Luis Nazario de Lima nació en Río el 22 de septiembre de 1976. Debutó en primera división a los 14 años y jugó por primera vez con la selección de Brasil en 1994, año en que este país se proclamó Campeón del Mundo. En su primera temporada en el Eindhoven ganó la Copa de Holanda y marcó 35 goles en 36 partidos. Ahora, según dice él, se encuentra muy feliz en España.

El Barcelona, que eliminó la semana pasada de la Copa al Real Madrid, ocupa actualmente el segundo puesto de la clasificación de la Liga española, a ocho puntos de su eterno rival, que está en cabeza y permanece imbatido. El Madrid cuenta con jugadores tan importantes que se le conoce como "el equipo de las estrellas", y está jugando con regularidad. Todavía, sin embargo, queda mucha liga para saber quién será el campeón, ya que también el Betis está haciendo una magnífica temporada y sigue de cerca a los dos grandes.


VOCABULARIO

corpulento.........strong, heavy
afeitada...........shaved
dientes............teeth
convertirse........to become
estrella...........star
afición............supporters
rendirse...........to surrender
prodigiosamente....marvellously
simpático..........very friendly
alegre............. happy
subirse la fama a la cabeza........to be pretentious, to go to one's head
enfadarse...........to get mad
árbitro.............referee
sortear.............dribble
delantero centro.....forward
clasificación........table
en cabeza............league leader
imbatido.............unbeaten
temporada............season


EJERCICIOS

1. Después de leer el texto sobre Ronaldo, haz preguntas para las siguientes respuestas:

2. Define la personalidad de Ronaldo con los adjetivos que encuentres en el texto y con lo que puedas deducir de su lectura.

3. ¿A qué adjetivos corresponden las siguientes definiciones?




Solución: LA PALABRA ESCONDIDA: ruido - oscuro - lento - limpio - obligatorio. Es un rollo.



Tecla is jointly produced by the Spanish Department at Birkbeck College, University of London, and the Consejería de Educación of the Spanish Embassy in London; Tecla is written by Isabel Hernández Cánovas and Emma Nieves Trellez and edited by Rob Kennedy.

Copyright: worldwide copyright 1997 for all sections of Tecla remains with Birkbeck College and the Consejería de Educación. All rights reserved. Learners and teachers of Spanish may download, print, edit or reproduce the contents of Tecla without limitation, except that re-publication of any part of Tecla for direct financial gain may not be undertaken without the consent of Birkbeck College and the Consejería de Educación.

Tecla and the Tecla index can be found on the World Wide Web at:

http://www.bbk.ac.uk/Departments/Spanish/TeclaHome.html

and

http://langlab.uta.edu/langpages/TECLA.html

Next edition of Tecla: 24 Feb 1997

Our e-mail address: [email protected]