Tecla - edición de 3 de marzo de 1997



Tecla is jointly produced by the Spanish Department at Birkbeck College, University of London, and the Consejería de Educación of the Spanish Embassy in London.


LAS ISLAS BALEARES: MALLORCA

TEXTO A

Las Islas Baleares se encuentran situadas en el extremo occidental del mar Mediterráneo, a 82 Km de las costas de Alicante. Forman un conjunto compuesto por cinco islas mayores: Mallorca, Menorca, Ibiza, Formentera y Cabrera. Existen, además, más de un centenar de islotes. La más grande de éstas islas, Mallorca, con forma casi de cuadrado, tiene 3.640 Km2. La distancia mayor que puede recorrerse en la isla es de 80 Km de una punta a otra.

Se cree que estas islas son una prolongación de las cordilleras Béticas del sur de la península, que aparecieron en la era terciaria al mismo tiempo que los Pirineos, los Alpes y el Himalaya.

Mallorca está limitada por la Sierra de Tramuntana y la Sierra de Levante (de relieve más suave) en los lados nordeste y sudeste, respectivamente. Entre estas sierras se encuentra la comarca de "Es Plá", producto de la acumulación de materiales marinos. En estos dos extremos de la isla se encuentran las principales bahías: Palma (donde está la capital del mismo nombre), Alcudia y Pollensa. La cumbre más elevada de la isla es el "Puig Major", con 1.443 m. La naturaleza de las rocas de Mallorca es caliza y con frecuencia en la superficie de la isla se forman canales que, bajo tierra, originan cuevas y galerías subterráneas de espléndida belleza. Son muy conocidas las cuevas de Artá y del Drach.


TEXTO B

El clima que domina en la zona es de tipo mediterráneo subárido, con ligero aumento de la aridez hacia el sur y disminución de la misma en las alturas. En las sierras de Mallorca el clima es húmedo, pero la acusada aridez estival provoca un acentuado déficit de agua durante una buena parte del año, que repercute en la flora y la fauna insulares. La temperatura media anual es de 16,7 grados centígrados.

Tanto la situación privilegiada de esta isla como la ausencia de polución contribuyen a la intensa luminosidad que la caracteriza y que la ha convertido en paraíso de pintores y fotógrafos.

Entre los árboles más típicos de las islas se encuentran el almendro, el olivo, la higuera, el pino mediterráneo, el algarrobo, el naranjo, el limonero, y las esbeltas palmeras que suelen flanquear muchos caminos. En el mes de febrero Mallorca ofrece el espectáculo único de más de siete millones de almendros en flor.

La fauna está compuesta en su mayor parte por las mismas especies de mamíferos que se encuentran en la península. Sin embargo, es curiosa la presencia del erizo de tierra africano, que se ha convertido en especie protegida, y de la "sargantana", parecida a la lagartija, de color verde brillante y de unos 25 a 30 cm de longitud.

Otro simpático animal típico de la fauna Mallorquina es la tortuga, de color marrón con grandes manchas blancas, que es muy común en la albufera de Alcudia. Aunque pueden contarse hasta 280 especies de pájaros de origen europeo-mediterráneo, como los estorninos, la mayoría son aves migratorias de paso.


TEXTO C

Los primeros pobladores de estas islas se remontan al año 4.000 A.C. Unos 3.000 años A.C. tuvo lugar la aparición de la cultura de los "talaiots", viviendas de forma circular o cuadrangular. Sus habitantes construyeron diversos monumentos megalíticos, entre ellos las "navetas", donde se enterraba al jefe de la tribu o personaje más importante. Con los honderos, primeros pobladores con capacidad de defensa propia, apareció hace 2.500 años la tradición de la honda, aún vigente como deporte en la isla.

Posteriormente fueron muchos los pueblos que pasaron por estas islas y dejaron huellas de su cultura: primero los romanos, luego los bizantinos, más tarde los griegos, fenicios y cartagineses.

En la historia de esta isla tuvo lugar un hecho fundamental el 10 de septiembre de 1229: el rey catalano-aragonés Jaume I desembarcó en Santa Ponsa y conquistó y ocupó la ciudad de Palma.

En la Edad Media se construyeron en el interior de la isla torres fortificadas, que más tarde proliferaron también a lo largo de la costa como defensa de los ataques y saqueos de los piratas. La comunicación entre las torres se realizaba con gran rapidez por medio de señales de humo.

Las Islas Baleares tuvieron tres reyes a partir de la conquista catalana: Jaume I, Jaime II y Jaime III. Tras la muerte de este último, las islas pasaron a formar parte de la Corona de Aragón y siguieron la misma suerte que la península. Hasta el siglo XVIII la población hizo uso de la lengua catalana. Sin embargo, a principios de dicho siglo, tras el triunfo de Felipe V de Borbón sobre Carlos de Austria en la Guerra por la sucesión en el trono de España, llegó un decreto que imponía el uso del castellano en Mallorca e Ibiza a partir de 1715 (Decret de Nova Planta).


TEXTO D

En el siglo XVIII convivían varias clases sociales: los nobles o "botiflers", así llamados por llevar la flor de lis grabada en la bota, calificados burlescamente por del pueblo de "botifarras"(nombre que se da a una especie de salchicha típica de las islas); los comerciantes, artesanos y "menestrals", que habitaban en las ciudades; y, finalmente, los "payeses", que cultivaban la tierra y vivían en el campo.

Una clase aparte la formaban los judíos conversos que habían permanecido en la isla, denominados "xuetas" por comer tocino ("xúa") a la puerta de su casa (demostrando así que ya no practicaban el judaísmo). Se dedicaban principalmente al negocio de la joyería.

Es importante señalar la ausencia de una clase burguesa hasta la llegada del turismo, debido a que la isla no conoció un período de industrialización.


TEXTO E

A mediados del siglo XIX aparecieron en la isla dos personas singulares que dejaron testimonio escrito de su visita: George Sand y el archiduque Luis Salvador de Habsburgo. La primera llegó acompañada del compositor Federico Chopin y escribió Un hiver à Majorque, que fue traducido al inglés con interesantes anotaciones por el mallorquín de adopción Robert Graves. Lo que vieron los ojos de esta francesa constituye un testimonio único y apasionado de la vida y costumbres mallorquinas. Retrató una sociedad casi extinguida, en la que su llegada se asemejó a un cataclismo. Alaba, sin embargo, el paisaje con gran arrebato:

En 1867 llegó a Mallorca el excéntrico archiduque de Austria, Luis Salvador de Habsburgo, se enamoró de la isla y ya nunca más la abandonó de forma permanente. Escribió Die Balearen, una extensa obra en alemán que recoge hasta los más mínimos aspectos de la fauna, la flora y las costumbres. El archiduque describe a los mallorquines como un pueblo alegre, concienzudo, equilibrado y de una gran austeridad.

Con la modernización de los transportes, alrededor de 1900 un barco de vapor comenzó a hacer travesías entre el puerto de Barcelona y el de Palma. En él empezaron a llegar los primeros turistas a la isla. Su número se ha ido incrementando en tal proporción que la isla es hoy uno de los lugares más visitados de España, en el que millones de turistas disfrutan cada año no sólo de su belleza, sus playas y su gastronomía, sino también de su cultura, sus costumbres y tradiciones.


EJERCICIOS

El profesor o profesora repartirá los cinco textos (A,B,C,D,E) y un mapa de las Islas Baleares entre el alumnado, que primeramente trabajará individualmente, y luego en grupos de cinco para poder completar el cuadro haciéndose preguntas entre si.

1. Lee el texto que te ha correspondido y rellena los apartados que puedas del cuadro.

2. En grupos de cinco (que hayan leído, respectivamente, los textos A, B, C, D, E), intercambiad información y completad cada uno vuestro cuadro.

Situación de las Islas Baleares                              
Nombre de las cinco islas principales  

Nombre de la capital de Mallorca  

Temperatura media anual de Mallorca  

Nombre de cinco árboles típicos de Mallorca  

Nombre del árbol que suele florecer en febrero  

Nombre de tres animales curiosos que se encuentran en Mallorca  

Fecha en que aparecen los primeros pobladores de la isla  

Origen de la práctica de la honda  

Origen de la lengua mallorquina  

Importancia del Decret de Nova Planta  

Descripción de los "botiflers", los "payeses" y los "xuetas"  

Autor y tema de Un hiver a Majorque  

Autor y tema de Die Balearen  

3. Puesta en común.

4. En grupos, elegid un lugar y escribid un breve párrafo sobre algunos de sus aspectos característicos.



Tecla is jointly produced by the Spanish Department at Birkbeck College, University of London, and the Consejería de Educación of the Spanish Embassy in London; Tecla is written by Isabel Hernández Cánovas and Emma Nieves Trellez and edited by Rob Kennedy.

Copyright: worldwide copyright 1997 for all sections of Tecla remains with Birkbeck College and the Consejería de Educación. All rights reserved. Learners and teachers of Spanish may download, print, edit or reproduce the contents of Tecla without limitation, except that re-publication of any part of Tecla for direct financial gain may not be undertaken without the consent of Birkbeck College and the Consejería de Educación.

Tecla and the Tecla index can be found on the World Wide Web at:

http://www.bbk.ac.uk/Departments/Spanish/TeclaHome.html

and

http://langlab.uta.edu/langpages/TECLA.html

Next edition of Tecla: 10 March 1997

Our e-mail address: [email protected]