Tecla desde laConsejería de Educación de la Embajada de España en Londres

Tecla - edición de 21 de abril de 1997

Tecla is jointly produced by the Spanish Department at Birkbeck College, University of London, and the Consejería de Educación of the Spanish Embassy in London.

TRES ARTISTAS CONTEMPORÁNEOS

Antoni Tapies es quizás el máximo artista español vivo y una de las cumbres del informalismo europeo. Nació en Barcelona en 1923. Abandonó los estudios de derecho para iniciarse en la pintura con una serie de obras en las que cultivaba la abstracción. Su encuentro con Miró marca una nueva etapa. Forma parte del grupo Deu al sat, época en la que su obra manifiesta interés por el surrealismo. Finalmente sitúa su obra en el informalismo.

Su pintura tiene influencias literarias, filosóficas y poéticas. Desde la década de los setenta se inclina por el arte conceptual y realiza ensamblajes, relieves y esculturas y también litografías. Su labor creadora ha sido acompañada de numerosos textos teóricos. Tiene desde 1990 su propia Fundación en Barcelona, en la que él mismo ha seleccionado las obras y organizado el museo. Obtuvo el Príncipe de Asturias de las artes y el Praemium Imperiale de pintura en 1990.

El escultor Eduardo Chillida nació en San Sebastián en 1924. Su obra ofrece gran variedad de formas. En una primera época realizó esculturas en hierro forjado y estructuras con grandes bloques de madera, para pasar después a introducir materiales como el mármol, hormigón y granito. De la monumentalidad de las esculturas de Chillida son claro ejemplo sus grandes obras públicas, entre las que figuran: Sirena Varada del Museo de Escultura al aire libre de Madrid, Peine de los vientos de San Sebastián, Guernica y Elogio del agua de Barcelona, las puertas de la Basílica de Aránzazu, Abesti gogora del Museo de Houston, el proyecto de la casa Goethe de Franfurt, Elogio del horizonte (situada sobre los acantilados de un parque de Gijón (Asturias) y Porta da música de Santiago de Compostela. Obtuvo el Premio Príncipe de Asturias de las artes en 1987.

Antonio López, pintor manchego -Tomelloso, 1936 - establecido en Madrid, es uno de los artistas más admirados de España. Su obra se caracteriza por su fidelidad al realismo y clasicismo, plasmada en la representación de objetos cotidianos, aunque impregnada de un toque modernista. Ha defendido esta postura fielmente durante muchos años, en contra de otras tendencias pictóricas contemporáneas. Se le considera el "pintor de Madrid". Su quehacer artístico se analiza en la película de Victor Erice El sol del membrillo. En 1985 obtuvo el premio Príncipe de Asturias de las artes.

EJERCICIOS

1. Después de leer el texto busca en él las palabras que se correspondan con las siguientes definiciones:

b.Fruta amarilla, semejante a una pera aunque de forma más redondeada y más irregular.Su carne muy arómatica, es áspera y ácida. Suele comerse asado o en dulce.

c. Muy grande o muy impresionante.

d. Elegir, escoger. Coger o separar las cosas que se consideran mejores.

e. Mezcla de piedras menudas y mortero de cal o cemento y arena empleada para la construcción.

f. Institución fundada y sostenida con los bienes de un particular.

g. Alabanza. Atribución a una persona o una cosa de una buena cualidad.

h. Dos cosas o piezas unidas haciendo encajar las partes salientes de la una en las partes entrantes de la otra.

i. Diario. De o para cada día.

2. Los siguientes datos de Antoni Tapies, Eduardo Chillida y Antonio López se han mezclado. Intenta agrupar los datos correspondientes a cada uno de ellos.

b. La influencia de Miró fue decisiva en su vida.

c. Leal defensor del realismo.

d. Tiene una Fundación que lleva su nombre.

e. Se le considera el pintor de la capital de España.

f. Una de las características de su obra es la monumentalidad.

g. Intervino en una hermosa película sobre su pintura.

h. Uno de los máximos representantes del informalismo europeo.

i. Ha escrito númerosas obras de reflexión sobre el arte.

j. Muchas de sus obras miran al mar.

k. Tiene 61 años.

l. Es catalán.

3. PINTORES ESPAÑOLES. Lee las pistas que encontrarás en cada frase y completa el nombre del pintor español correspondiente. A continuación, poniendo en orden las letras que aparecen entre corchetes, descubrirás el nombre de un famoso museo español.

las Meninas y Las Hilanderas

V [_] _ _ _ _ _ _ _

La familia de Carlos IV

Las Majas

G _ _ [_]

El entierro del Conde de Orgaz

El caballero de la mano en el pecho

_ [_] G _ _ _ [_]

Las Señoritas de Aviñón

El Guernica

[_] _ _ _ _ _ O

La Masía

Constelaciones

M _ [_] _

El sueño

Madona de Port Lligat

[_] _ _ I

TURISMO RURAL

España ha sido durante décadas el destino turístico de millones de personas, simbolizado por los eslóganes "Todo bajo el sol" y "La pasión de vivir", que subrayan aspectos ciertamente tópicos de la imagen del país en el exterior. Durante muchos años el sol y la playa han sido los más poderosos incentivos de las ofertas de turismo en España. Sin embargo, dentro de la importante oferta de productos turísticos, afortunadamente ahora la naturaleza ha adquirido una especial relevancia; el sol se une a lo verde. El turista parece que busca hoy no simplemente huir del medio urbano, sino también unas vacaciones más activas, de mayor contacto con la naturaleza, más auténticas y ricas en experiencias. Muchos viajeros asocian las vacaciones con naturaleza, salud, deportes, historia, tradición y contacto con diferentes culturas, es decir, un turismo de calidad.

España es mucho más que playas, es sobre todo campo y montañas. Cuenta con 2.500.000 de hectáreas de espacios naturales protegidos y 50.000.000 de espacios rurales; ofrece en ellos una enorme variedad de ecosistemas y paisajes y una incomparable diversidad, producto de la fusión de distintas culturas a lo largo de su historia. Esta diversidad se ha preservado - en su arquitectura, tradiciones y costumbres - fundamentalmente en el medio rural. Desde Andalucía al País Vasco, desde Extremadura a Cataluña, el país ofrece todo lo que el viajero puede desear.

El turismo en el medio rural compensa de las insatisfacciones de la vida urbana, la masificación, el ruido y la falta de espacio en que se desarrolla la vida en las grandes ciudades. Además de la Red Nacional de Paradores de turismo - situados en lugares de particular belleza e interés - y de hoteles y albergues, el visitante turístico dispone de una oferta de un turismo singular que permite disfrutar del encanto y de las comodidades que ofrece el alojamiento en casas rurales. Este alojamiento permite vivir en una casa tradicional y conocer mejor las costumbres y formas de vida de la gente del lugar, facilitando también el acceso a núcleos rurales. Todas las oficinas de turismo de las Comunidades Autónomas y locales disponen de una amplia oferta de rutas con posibilidad de alojamientos en albergues y casas rurales.

VOCABULARIO

década............diez años

viajero...........traveller

huir..............to escape

paisaje...........scenery

campo.............countryside

ruido.............noise

falta.............lack

salud.............health

fusión............intermingling

disfrutar.........to enjoy

encanto...........charming

EJERCICIOS

1. Contesta a las siguientes preguntas:

b. ¿Qué prefiere actualmente el turista para sus vacaciones?

c. ¿Qué ofrece el turismo rural que se echa de menos en las ciudades?

d. ¿Qué otro tipo de alojamiento además del hotel o el albergue podemos encontrar en el medio rural?

e. ¿Qué ventajas ofrece este tipo de alojamiento?

f. ¿En dónde podemos obtener más información sobre el turismo rural?

2. En grupos, contrastad vuestras contestaciones y llegad a un acuerdo.

3. Puesta en común.

UN RAYO DE ESPERANZA

Desde comienzos de siglo se han llevado a cabo numerosas investigaciones a fin de tratar de encontrar una cura para una de las principales causas de mortalidad del del mundo moderno: el cáncer. Aunque hasta ahora ha habido algunos avances, todavía no se ha encontrado una solución definitiva. Sin embargo, la noticia de que un científico español acaba de descubrir una droga que mata células cancerosas sin dañar las sanas ha hecho renacer nuevas esperanzas.

Esta droga se descubrió de manera casual cuando el científico vallisoletano Faustino Mollinedo y el equipo que dirige, trabajando con un compuesto conocido como ET-18-OCH3 o edelfosina, observaron que destruía las células cancerígenas sin dañar las células sanas. Realizaron nuevas pruebas y observaron que, efectivamente, este compuesto inducía las células tumorales al suicidio, en algunos casos en un período de tan sólo tres horas. Faustino Mollinedo, de 45 años, miembro del Centro Superior de Investigaciones Científicas (CSIC), junto con su equipo e investigadores de la Universidad de Valladolid y del hospital Marqués de Valdecilla (Santander), en colaboración con el Instituto Max-Planck de Friburgo (Alemania), han demostrado que este compuesto tiene propiedades anticancerosas.

El presidente del CSIC, César Nombela, ha señalado que la quimioterapia siempre ha tenido como objetivo principal encontrar un fármaco que destruya las células malignas sin dañar las sanas y que este hallazgo podría hacer realidad este sueño.

Según el profesor Mollinedo, este descubrimiento podría en un principio aplicarse a casos de leucemia. Señala asimismo que hasta ahora, solamente se han realizado experimentos de laboratorio, por lo que podrían pasar años antes de que se pueda conseguir un fármaco eficaz, sin efectos secundarios.

Aunque algunos científicos han recibido esta noticia con cautela - porque los experimentos se han realizado sobre células en cultivo -, esperemos que este hallazgo sirva al menos para avanzar en la lucha contra esta plaga que asola el mundo actual.

EJERCICIOS

1. Lee el texto y decide si las siguientes frases son verdaderas o falsas:

b. La edelfosina destruye todas las células.

c. Investigadores de Valladolid, Santander y Friburgo comprobaron las propiedades anticancerosas de la nueva droga.

d. Ya se ha demostrado la eficacia de esta droga en seres humanos.

e. Gracias a este descubrimiento pronto será posible obtener en las farmacias medicamentos para combatir el cáncer.

2. En grupos, comparad vuestras respuestas y llegad a un acuerdo.

3. Puesta en común.

4. En grupos, haced una lista de los cinco principales problemas que tiene planteados el mundo actual.

5. Puesta en común para decidir cuál es el más importante.

6. En grupos, aportad posibles soluciones.

7. Debate general.

SOLUCIONES:

a. Velázquez, b. Goya, c. El Greco. d. Picasso, e. Miró, f. Dalí. El Prado.

Unrayo de esperanza: a.V, b.F, c.V, d.F, e.F

Tecla is jointly produced by the Spanish Department at Birkbeck College, University of London, and the Consejería de Educación of the Spanish Embassy in London; Tecla is written by Isabel Hernández Cánovas and Emma Nieves Trellez and edited by Rob Kennedy.

Copyright: worldwide copyright 1997 for all sections of Tecla remains with Birkbeck College and the Consejería de Educación. All rights reserved. Learners and teachers of Spanish may download, print, edit or reproduce the contents of Tecla without limitation, except that re-publication of any part of Tecla for direct financial gain may not be undertaken without the consent of Birkbeck College and the Consejería de Educación.

Tecla and the Tecla index can be found on the World Wide Web at:

http://www.bbk.ac.uk/Departments/Spanish/TeclaHome.html

and

http://langlab.uta.edu/langpages/TECLA.html

Next edition of Tecla: 28 April 1997. Our e-mail address: [email protected]