Tecla - edición de 9 de junio de 1997




Tecla is jointly produced by the Spanish Department at Birkbeck College, University of London, and the Consejería de Educación of the Spanish Embassy in London.



LA FAMILIA REAL

Don Juan Carlos de Borbón fue proclamado Rey de España el 22 de noviembre de 1975, dos días despues de la muerte del general Franco. El nuevo monarca adoptó desde el primer momento una actitud prudente pero decidida para asegurar un rápido proceso de democratización de España. Sin el compromiso del Rey Juan Carlos el cambio democrático hubiera sido difícilmente posible. El Rey se ganó el respeto de todos los españoles el día 23 de febrero de 1981, y su serena intervención personal llevó la tranquilidad al país y cobró auténtico relieve internacional, al mostrarse inequívocamente defensor de la democracia y la Constitución frente al golpe de Estado militar.

Desde entonces, la familia real española aparece próxima a los españoles. Se caracteriza por la sencillez de sus costumbres, su cordialidad y discreción. La Reina Doña Sofía de Grecia es una mujer inteligente y culta que habla seis idiomas, es una gran aficionada a la música y a la arqueología y, al igual que el Rey, le gusta la navegación a vela y practica el esquí. El Rey de España ofrece una imagen de hombre afable, abierto, sencillo y con un alto sentido de la responsabilidad de un monarca constitucional. Es un gran deportista: practica la natación, el motociclismo, la aviación, el esquí, y es un auténtico campeón en el deporte de vela, en el que ha cosechado varios triunfos.

El Palacio de la Zarzuela es la residencia oficial de los Reyes de España. Está situada a cinco kilómetros al noroeste de Madrid. Es un palacio pequeño, que fue construido durante el reinado de Felipe IV como pabellón de caza. En su recinto se representaban las primeras obras teatrales, que serían conocidas con el nombre de "zarzuelas". Prácticamente destruido durante la Guerra Civil, se procedió a su reconstrucción en 1960. El Palacio de la Zarzuela es hoy un edificio de traza rectangular, de dos plantas, embellecido con muebles, tapices y objetos de arte pertenecientes al Patrimonio Nacional, del que forma parte. La residencia de verano de los reyes es el Palacio de Marivent, en Palma de Mallorca, propiedad de la Diputación Provincial. La familia real pasa allí sus vacaciones dedicada a la práctica de la vela en las aguas de la hermosa bahía.

Los reyes tienen tres hijos:

La Infanta Elena, de 33 años, que contrajo matrimonio hace dos con Jaime de Marichalar en Sevilla. Estudió Ciencias de la Educación y es una gran aficionada a la Hípica.

La Infanta Cristina tiene 32 años. Es Licenciada en Ciencias Políticas y Económicas por la Universidad de Madrid. La Infanta participa en competiciones de vela y está considerada una gran regatista. Desde hace varios años vive una vida anónima y tranquila -independiente de la familia- en Barcelona, en donde trabaja en un banco. Recientemente ha sido anunciado su compromiso con Iñaki Urdagarín, un popular jugador de balonmano del Barcelona, de origen vasco. La fecha de la boda está fijada para el 4 de octubre en la Catedral de Barcelona.

Don Felipe de Borbón, Príncipe de Asturias, es el heredero de la Corona. Tiene 29 años y, como su padre, ha recibido una especial formación. Estudió en el colegio mixto Santa María de los Rosales de Madrid y posteriormente en Canadá, en Lakefield School. Desde 1986 a 1988 recibió formación militar, en las Academias militares de Infanteria, Marina y Aviación, y en 1988 inició sus estudios de Ciencias políticas y Económicas en la Universidad Autónoma de Madrid. En 1994 cursó un Master en Estados Unidos en la Universidad de Georgetown. El Príncipe Felipe es alto, delgado y muy guapo. Gran aficionado al deporte como sus padres y hermanas, practica el esquí y la vela.

El Principe es responsable, alegre y simpático, aunque más tímido que su padre. Mantiene una total discreción en su vida privada. La prensa del corazón le ha atribuido varias novias, pero el Príncipe siempre defiende su intimidad, y a la pregunta, tan frecuente, de "¿Y usted, Alteza, cuándo?", bromea: ¡No oigo bien, estoy un poco sordo!... Parece que, como sus hermanas, busca un matrimonio "por amor" y quiere disponer de tiempo para tan importante decisión.


VOCABULARIO

inequívocamente........undoubtedly

sencillez..............unaffectedness, naturalness

navegación a vela......sailing

caza...................hunting

contaer matrimonio.....to marry

hípica.................horse riding

regata.................boat race

compromiso.............engagement

balonmano..............handball

boda...................wedding

heredero...............heir

bromear................to joke

sordo..................deaf


EJERCICIOS

1. Actividad en parejas: la persona A leerá la primera parte del texto (hasta "en las aguas de la hermosa bahía.") y completará su tabla haciendo preguntas a la persona B, que leerá la segunda parte del texto y completará a su vez su tabla con el mismo procedimiento.

PERSONA B
Nombre del rey de España  
Año en que subió al trono                                                                         
Acontecimientos importantes en la primera etapa de su reinado  
Rasgos de su personalidad  
Aficiones  
Nombre de la Reina  
Aficiones  
Residencia oficial y de verano  



PERSONA A
Nombre y año de nacimiento del heredero al Trono                                                                         
Estado civil  
Estudios realizados  
Descripción física  
Aficiones de la hija mayor  
Nombre y profesión de la segunda hija  
Próximo acontecimiento en la familia  






EL MUNDO DE LA MÚSICA

Cabría destacar el Festival que se celebra en el incomparable marco de los Jardines del Generalife, en Granada (en el mes de julio); el Festival Internacional de Opera de Madrid (en mayo y junio) y los Festivales de Santander (en agosto). Hay también un importante festival de Música Sacra en Cuenca, durante la Semana Santa.

En el campo de la música folklórica la variedad es inmensa. Cada región de España posee un folklore rico y singular, incluso con variantes provinciales muy acusadas. Por ejemplo, el flamenco andaluz tiene más de una docena de cantes y danzas diferentes, según la procedencia, y unas alegrías de Cádiz son muy distintas de una malagueña o unas sevillanas.

En el capítulo de la música popular hay que destacar la existencia de numerosas bandas municipales que ofrecen, normalmente los domingos por la mañana, conciertos en la plaza mayor de los pueblos y ciudades, con un excelente repertorio de música española tradicional. Algunas de estas bandas están formadas por músicos no profesionales, pero existen otras integradas por personas muy cualificadas, capaces de interpretar música sinfónica.

Tiene especial importancia esta vieja tradición cultural, transmitida de padres a hijos, en la Comunidad Valenciana, donde no hay población que no posea su propia orquesta.

La música moderna tiene un desarrollo similar al del resto de los países europeos. Son numerosos los conciertos y festivales que, especialmente en verano, congregan a cientos de miles de jóvenes en los estadios, parques y plazas de toros.


EJERCICIOS

1. Con la información del texto, rellena los espacios en blanco del siguiente resumen sobre la música en España:

En cualquier época del año es fácil asistir a algún ...(1)... ya que todas las ciudades españolas programan ...(2)... filarmónicas. También en los pueblos, las ...(3)... municipales ofrecen música española los ...(4) por la mañana en la ...(5)... . En verano hay numerosos ...(6)... . Los más importantes son los de Granada y Santander. En las fiestas populares de todas las ...(7)... se puede apreciar la ...(8)... y variedad del ...(9)... español.


2. Actividad en parejas.

PERSONA A

Vas a reservar por teléfono dos entradas el Festival de Opera de Madrid el día 21 de junio. Haz la reserva usando tu tarjeta de crédito:


    BANCO ELEFANTE    

9765 4022 1937 1830

Caduca final 05/98

JUAN/A ROS



PERSONA B

Eres la encargada de la venta de entradas por teléfono. Los precios del concierto son: 10.000 pesetas la butaca de patio y 2.000 de entresuelo. Tienes que rellenar los datos del cliente y recordarle que debe recoger las entradas en la taquilla media hora antes de que empiece la sesión.


Apellido y Nombre:                                    

Número de teléfono:

Dirección:

Número de tarjeta de crédito:

Fecha de caducidad de la tarjeta:                                    





TAREA 1

En parejas, repasad vuestra agenda y poneos de acuerdo para realizar las actividades anotadas en ella.

AGENDA DE JUNIO

EVA / ENRIQUE


JUNIO
10 Martes

Reservar entradas para ver Danza del nuevo ballet español en el Centro Cultural de la Villa de Madrid los días 11 ó 12 de Junio. Llamar antes a Lucía/Luis para ir juntas/os.


JUNIO
Jueves 12

Quedar con Lucía/Luis para ver el sábado 14, en el cine Benlliure, La buena estrella de Ricardo Franco, con Antonio Resines, Maribel Verdú y Jordi Mollá.

JUNIO
Domingo 15

Ir con Lucía/Luis a la feria del libro. Comprar Mañana en la batalla piensa en mí y pasar por la caseta 200 para que me lo firme Javier Marías.


JUNIO
Sábado 21

Ir a Segovia con la familia a la boda de la prima Pilar (es a la 1 de la tarde).


JUNIO
Sábado 28

¡Cumpleaños de mamá!
Llamar y felicitarla en cuanto me levante. Antes de ir a comer a casa, comprarle un ramo un ramo de mimosas y la blusa que tanto le gustó en la calle Hermosilla.


JUNIO
Domingo 29

Vuelve Antonio/a de Inglaterra.
No quedar con nadie porque voy a ir al aeropuerto y pasaré el día con él/ella.



En parejas, repasad vuestra agenda y poneos de acuerdo para realizar las actividades anotadas en ella.

AGENDA DE JUNIO

LUCIA / LUIS


JUNIO
Jueves 12

Quedar con Eva/Enrique para ir al cine Renoir Princesa, el sábado 14, a ver Secretos del corazón de Montxo Armendariz, con Carmelo Rodríguez, Charo López y Silvia Munt.


JUNIO
Domingo 15

Ir con Eva/Enrique a la feria del libro. Comprar Andamios y pasar por la caseta 108 para que me lo firme Mario Benedetti.


JUNIO
Lunes 16

Quedar con Eva/Enrique para ir a la conferencia de Armando de Miguel "El pesimismo español" del ciclo Paisaje y figuras del 98, en la Fundación Central Hispano, Marqués de Villamagna 3.


JUNIO
Sábado 21

Convencer a Eva/Enrique para ir a Segovia al concierto de Rosana. Podríamos pasar el fin de semana allí en casa de tía Carmen y salir con los primos y sus amigos.


JUNIO
Sábado 28

Quedar con Eva/Enrique y Cristina para ir de tiendas y comer juntos/as.


JUNIO
Domingo 29

Repasar todo el día para el examen de Matemáticas del 30. ¡Qué rollo! Quedar con Eva/Enrique por la tarde para que me explique algunas dudas.





LA FERIA DEL LIBRO

La 56-a Feria del Libro (del 30 de mayo al 15 de junio), que se celebra cada año en el madrileño Parque del Retiro, nos anuncia la proximidad del verano.

El parque pierde por unos días su aspecto acostumbrado, al poblarse de numerosas casetas alineadas a ambos lados del antiguo paseo de coches y el que lleva al estanque. Estas casetas pronto se llenan con las últimas novedades editoriales españolas en narrativa, poesía, arte y arquitectura, libros de bolsillo, libros prácticos, clásicos, enciclopedias y diccionarios. Este año, entre las novedades de narrativa, podemos encontrar: Una vida inesperada de Soledad Puértolas, El Mocho de José Donoso, La hija del caníbal de Rosa Montero, Bella en las tinieblas de Manuel de Lope, Andamios de Mario Benedetti, Plenilunio de Antonio Muñoz Molina, Cristales de Alejandro Gándara y Los cuadernos de don Rigoberto de Mario Vargas Llosa. Asimismo la feria celebra el 30 cumpleaños de Cien años de soledad de Gabriel García Márquez y Tres tristes tigres de Guillermo Cabrera Infante.

La feria del libro es una fiesta de luz, color, olor y sonido. En ella se mezclan el colorido de la vegetación con el de los libros y las ropas veraniegas de los miles de personas que la recorren cada día hojeando las novedades de las diferentes casetas o guardando turno para que les firme el libro recién adquirido alguno de los muchos escritores que acuden a la feria con este fin.

Los niños y niñas tienen también su lugar en la feria, en la Carpa Infantil, donde tienen a su alcance gran variedad de libros que pueden tocar, mirar y leer, y pueden participar en actividades programadas especialmente para ellos.

El Retiro sustituye en estos días su olor a pino, rosas y otras plantas propias de la estación por el olor a chorizo, calamares, tortilla, hamburguesas y otras delicias culinarias semejantes procedentes de los bares improvisados para calmar el hambre y la sed de los numerosos visitantes. Asimismo el aire, por lo general limpio y respirable, se llena del polvo removido por los pies de los miles de personas que recorren sin cesar las calles donde se encuentran las casetas. En cuanto al silencio proverbial de este parque, tan sólo interrumpido a algunas horas por los juegos de los niños y las voces de las personas que pasean con sus perros, se ve alterado en estos días por los comentarios de los miles de visitantes y los altavoces que anuncian los números de las casetas donde se encuentran los escritores firmando libros.

El día 15 terminará la 56-a edición de la feria del libro, desaparecerán las 458 casetas, los dos millones de visitantes, los 900.000 libros vendidos (y los no vendidos), si se repiten las cifras del año pasado... y el parque recobrará su aspecto habitual hasta el año próximo.


EJERCICIOS

1. Lee el texto y rellena la siguiente tabla:

Nº de veces que se ha celebrado la feria del libro                                                                         
Fechas de inauguración y clausura de la feria del libro actual  
Libros de los que se celebra el 30 aniversario de su publicación  
Causas del colorido de la feria  
Causas del olor de la feria  
Causas del sonido de la feria  
Nº de casetas en 1996  
Nº de visitantes en 1996  
Nº de libros vendidos en 1996  


2. En grupos, comparad vuestras contestaciones y llegad a un acuerdo. Elegid un acontecimiento importante, similar al que aparece en el texto, que tenga lugar en vuestra localidad y haced una breve descripción.

3. Puesta en común.



Tecla is jointly produced by the Spanish Department at Birkbeck College, University of London, and the Consejería de Educación of the Spanish Embassy in London; Tecla is written by Isabel Hernández Cánovas and Emma Nieves Trellez and edited by Rob Kennedy.

Copyright: worldwide copyright 1997 for all sections of Tecla remains with Birkbeck College and the Consejería de Educación. All rights reserved. Learners and teachers of Spanish may download, print, edit or reproduce the contents of Tecla without limitation, except that re-publication of any part of Tecla for direct financial gain may not be undertaken without the consent of Birkbeck College and the Consejería de Educación.

Tecla and the Tecla index can be found on the World Wide Web at:

http://www.bbk.ac.uk/Departments/Spanish/TeclaHome.html

and

http://langlab.uta.edu/langpages/TECLA.html

Next edition of Tecla: 23 June 1997.

Our e-mail address: [email protected]